越南潘佩珠起義軍發行的紙幣

2021年1月,威廉·巴雷特(William L.S.Barrett)聯繫了我。因為三張印有越南字樣的紙幣出現在香港印刷有限公司的舊樣本目錄中,當時香港斯賓克拍賣行分行經理張庭煒並未購買這三張紙幣,原因是張先生還未搞清楚這三張紙幣的相關信息和其價值。
 


香港印刷有限公司的舊樣本目錄由斯賓克拍賣行(香港)提供


在張庭煒購買該目錄之前,我都有和他們一直保持聯繫。不久後,我就收到了張先生的一封電子郵件,郵件中提到他購買了這本目錄。這三張紙幣是否存在仍是未解之謎,但在我個人圖書館中的一些越南語和英語歷史書籍中有相關記錄,潘佩珠是越南反法運動的領袖。

每本書中的信息都是零散的,其中的有些信息與其他書籍相矛盾,但我把這些信息都整理出來並分享給了給張庭煒先生,後來我也聯繫了我熟識的一些研究人員以獲取更多相關信息,最後我們的研究團隊達到了12人。他們的書中也有零碎的信息,其中的部分內容也是相悖的。

我查閱了我個人所收藏的越南歷史書,其中並未詳細記錄潘佩珠。但與其他人所收藏的書籍不同的是,我發現了一些記錄某些事件的準確日期。在研究過程中我瞭解到潘佩珠是一個非常有爭議的人物,尤其是從作者的政治觀點來看,許多作者都根據自己的寫作需求更改了有關潘佩珠的相關信息。

緊接着PMG(Paper Money Guaranty,專業紙幣評級公司)的凱利·奧康納(目錄)聯繫了我。張庭煒將這三張紙幣寄給了PMG,並告知凱利我是紙幣部門的聯繫負責人。我一直都在為我之後將要出版的兩本目錄裏的這些紙幣編寫初稿。我們通過郵件聯繫了幾次,我將目錄中的這些頁面也發送給她。

我給凱利發的郵件中提到我認為Nguyên(“阮”)是阮朝的方孔幣,這個說法是不准確的,Nguyên在古越文中指貨幣單位“Piastre”(披亞士特)或“Dollar”(元)。我忽略了“e”變音符號的區別!凱利使用了“Đồng(盾)”,這是現在“Piastre”或“Dollar(美元)”在越南文中的說法,所以她的用詞比我更準確,但是VR1硬幣上的Đồng(盾)是相當於5比索的銅幣嗎?

此樣本紙幣由香港英屬殖民地的香港印刷廠製作,紙幣有藍色墨水蓋印“香港印刷廠”字樣,無簽名。每張紙幣的右下角印有紅色蓋印生產批號:B1/131(VR1)、B1/132(VR2)或B1/129(VR3)。

每張紙幣的正面圖案都有通向明命皇帝墓的大門。“Việt-Nam”(越南)字樣位於框架頂部,面額1越南盾、5越南盾(D-VR1)、10越南盾、50越南盾、100越南盾、200越南盾、500越南盾(D-VR2)或1000越南盾(D-VR3)字樣分佈於紙幣的左右或右下角。意味國庫的字樣“Cứu Quấc Ngân Khoán”橫跨頂部中心。五越南盾、五百元越南盾和1000越南盾面額位於紙幣的正中央。

“1913”字樣位於紙幣的正中央。意味改革軍部門總代表的“Quang Phục-Quân Quân-Chánh Phủ Tổng Đại Biểu”字樣位於右下角。背面有一個橢圓形的區域,內部圖案為精心設計的舊式橋樑,上面有五個人。這些紙幣會像法國紙幣一樣被簽上發行時間。

5越南盾,1913年,由香港印刷廠印刷(D-VR1)綠色及淡橙粉色底紋,反面綠色(長123.0mm,寬x70.0mm)。

 


由斯賓克拍賣行(香港)提供5越南盾,1913年,編號D-VR1


500越南盾,1913年由香港印刷廠制(D-VR2)淺綠色底紋,棕色500字樣(長123.0mm,寬x73.0mm)

 


由斯賓克拍賣行(香港)提供500越南盾,1913年,編號D-VR2


1000越南盾,1913年,由香港印刷廠印刷(D-VR3),淺橙色底紋,黑色1000字樣,反面黑色(長120.0mm,寬69.0mm)。

 


由斯賓克拍賣行(香港)提供1000越南盾,1913年,編號D-VR3


上圖這張經評PMG-30的5越南盾售價約為19500美元。PMG62的500越南盾價格略低,售價為16500美元;PMG35的這張1000越南盾價格也略低,售價為18000美元。這些都是越南這段精彩歷史的重要見證。

高估這兩張大面額紙幣的價值也不足為奇,因為它們每張都是獨一無二的。這三張紙幣從未在任何其他錢幣目錄中列出,目錄編號D-VR1、VR2和VR3將用於我的新書《越南帝國硬幣和貨幣》(Empire of Viet Nam Coins&Currency)和《越南共和國硬幣和貨幣目錄》(Republic of Viet Nam Coins&Currency Catalogs)目錄中。