徐世昌像背“仁壽同登”紀念章的“前世今生”

2020年6月13日,一枚陰刻人名“DR.R.G.MILLS”的1921年徐世昌像背“仁壽同登”紀念章(以下簡稱徐世昌像紀念章)在Stephen Album拍賣會上以130900美元的價格成交。
 


徐世昌


Stephen Album拍賣的CEO Joe Lang是周邁可的朋友,拍賣開始前,有位來自美國東海岸的資深收藏家(冠軍老客戶)委託周邁可做他在Steve Album拍賣會上的擔保人,並將這枚紀念章的出價限制為六位數(即至少100000美元),因此周邁可推斷這個美國客戶是該場拍賣會出價最高的競拍者之一。

 


Stephen Album拍賣會目錄


Stephen Album拍賣結束後,周邁可的朋友曾澤祿醫生撰寫了一篇有關這枚紀念章的短文⸺《徐世昌紀念幣到底是紀念什麼?》(6月17日,首席網),參考文獻源自我們《東亞泉志》資深編輯史博祿1(Bruce Smith)就徐世昌像紀念章像撰寫的三篇系列文章。這三篇文章分別發表於1995年、1996年和1997年。

 

1996年《東亞泉志》刊載有關徐世昌像紀念章的文章(作者:史博録)


自1982第一枚陰刻人名“MR.R.S.GREENE”的徐世昌像紀念章出現後,1995-1997年間又接連出現了刻有“DR.C.PACKARD”(1994年)、“DR.T.M.LI”(1995年)以及“DR.G.Y.CHAR”(1997年)人名的徐世昌像紀念章。

 


陰刻人名“DR.C.PACKARD”的徐世昌紀念章背面


陰刻“DR.T.M.LI”的徐世昌紀念章背面


每出現一枚,史博祿都會在《東亞泉志》上跟進徐世昌像紀念章的研究現狀。如今,史博祿所寫的三篇文章已總結成一篇《徐世昌紀念章》,收錄於2014年《霍華德·佛蘭克林·包克⸺錢幣學研究先驅者》(Howard Franklin Bowker: Numismatic Pioneer)一書中2

 

2014年《霍華德·佛蘭克林·包克⸺錢幣學研究先驅者》刊載《徐世昌紀念章》一文(為徐世昌紀念章系列的總結篇)


據《徐世昌紀念章》記載,陰刻人名的徐世昌像紀念章是為紀念1921年10月9日北京協和醫學院(PUMC)的開業所發行。

徐世昌像紀念章共有三個版別。帶“紀念幣”字樣的紀念章在耿愛德書中被記錄為Kann676(LM864)⸺正面是徐世昌總統的肖像(1918年10月10日─1922年6月2日任職中華民國大總統),無文字;背面描繪的是一座涼亭的入口處,並陽刻“仁壽同登”四字,上緣珠圈外陽刻“中華民國十年九月”,下緣珠圈外陽刻“紀念幣”,左右各一花星,邊齒為齒邊。這枚紀念章除銀質外也有金質的,耿愛德目錄編號為Kann1570(LM1093)。


1921年(民國十年)徐世昌像“仁壽同登”紀念章帶“紀念幣”字


另有底部無“紀念幣”字樣且無花星的紀念章,分為兩個版別:齒邊(Kann676a;LM956);光邊(Kann1570a;LM1125),也有金質的存在。

 


1921年(民國十年)徐世昌像“仁壽同登”紀念章無“紀念幣”字樣,齒邊,W&B Capital藏品


20世紀90年代,周邁可先生在臺北向他的師傅兼朋友⸺福君郵幣社創辦人周建福學習中國機製幣時,周建福分享了周邁可一些有關陰刻人名的1921年徐世昌像紀念章的知識。

 


福君郵幣社


周建福告訴周邁可,陰刻人名的1921年徐世昌像紀念章極為罕見。因為在徐世昌像紀念章的三個版別中,無“紀念幣”字樣的光邊紀念章最為罕見。另外兩個版別:帶“紀念幣”字樣的齒邊紀念章最為常見,無“紀念幣”字樣的齒邊紀念章則較為罕見。他見過許多未刻人名的徐世昌像光邊紀念章,似乎上面的人名是後來人為除去的,因為在80年代,無人名的徐世昌像紀念章版別相比有人名的更為值錢。他還告訴周邁可要留意陰刻人名的那些紀念章,因為這些人名放在上面應該是有含義的,並講周邁可一些有關這些紀念章的資訊。

在研究發行徐世昌像紀念章的真正緣由上,史博祿可謂是鍥而不捨。

1935年,王守謙在《中國稀見幣參考書》寫道,鑄造此章是為了紀念徐世昌總統的生日。隨後,邱文明在其1936年的著作《中國歷代五金錢幣》(Coins in China's History)也給出了同樣的解釋,這也是為何他的譯文與生日有關。蔣仲川1939年的《中國金銀鎳幣圖說》、施嘉幹1949年的《中國近代鑄幣匯考》,以及張璜的《中國銀圓及銀兩幣目錄》中,則都認為此章是為了紀念徐世昌當選為總統。

然而,這兩種解釋都有問題。

首先,徐世昌是在1918年10月10日(國慶)就職的,並非在9月,也不是在1921年。雖然他確實是在9月當選,但就職理應比當選更值得慶賀。而且為什麼要在3年後才發行紀念章?對於第二種理論,徐世昌是在1855年10月23日出生的,因此不可能在9月慶祝生日。如果這枚紀念章真是為了紀念他的生日或者當選總統,又為什麼要省略掉那一天?此外,在中國需要慶祝的最重要的生日一般是60壽辰或70壽辰。而1921年時,徐世昌應該是63歲或66歲。因此上述解釋無法成立,有關徐世昌紀念章的發行意義仍疑雲重重。

時間輾轉到了20世紀80年代和90年代,發行徐世昌紀念章的真正緣由終於陸續出現線索。1982-1997年間,共有4枚徐世昌像紀念章出現在拍賣會中,每一枚紀念章的反面都被刻上了一個不同的人名。史博祿這才斷定徐世昌像紀念章是為了紀念北京協和醫學院的開業而發行。

 


1921年北京協和醫學院建築群落成(圖片來源:China Christian Daily)


史博祿曾在《徐世昌紀念章》一文中闡明:北京協和醫學院的開幕典禮在1921年9月舉行,歷時一周有餘。除了官方獻禮,還有醫學會議及期間的論文展示。醫療、外交、政治領域的眾多人士包括總統徐世昌和小洛克菲勒(John D.Rockefeller Jr.)都參加了這次典禮,小洛克菲勒是醫學院的主要出資人。之後,在9月17日的下午,總統接見了包括醫學院所有員工在內的300多位客人。帶“紀念幣”字樣的章應該是作為紀念品贈送或售賣給參加典禮的公眾的。章上的日期為年月形式,是因為整個慶典並非在一天內完成,而是進行了好幾天。無“紀念幣”的章應該是打算用來為受贈的職員刻上名字的。金質紀念章應是用於贈送給高級官員和重要客人,如洛克菲勒,也許還有總統徐世昌本人。值得一提的是,後來洛克菲勒將那枚金質的徐世昌像紀念章(曾出展)捐給洛克菲勒基金會作為資產3

一直以來,人們推測是中國政府訂購的這些紀念章,但也有可能是協和醫院自己請別人製作的紀念品。邱文明認為與總統生日相關的“仁壽同登”四字,事實上可能指的是醫院的慈善和無私(仁)。章上所謂的建築實際也可能是醫學院內的一棟中國式建築。

1921年9月17日下午參加北京協和醫學院的開幕典禮有300多人(史博祿1996),因此陰刻人名的受贈紀念章理應不在少數,但如今卻只剩數枚,原因就如上述周建福先生所言:在20世紀80年代,無人名的徐世昌像紀念章版別相比有人名的更為值錢,因此許多徐世昌像紀念章上的人名被人為除去。

1982年9月,陰刻人名的徐世昌像紀念章在Money Company香港拍賣會上首次現身(拍品號480)。章上文字為“Mr.R.S.GREENE”,即Mr.Rodger S.Greene(羅傑·格林,1881-1947)。


 

陰刻“Mr.R.S.GREENE”的徐世昌紀念章背面


20世紀80年代MoneyCompany香港拍賣會


格林生於馬薩諸塞州,曾在哈佛上學,後入職美國領事館,曾相繼在巴西(1902-1904)、日本(1904)、俄羅斯符拉迪沃斯托克(1905-1907)、中國滿洲地區(1907-1911)和漢口(1911-1914)等地工作。他在1915-1933年間任中國醫學委員會的常駐董事,1929-1934年任北京協和醫學院的代理院長。

12年後,在1994年6月的Taisei-Baldwin-Gillio香港拍賣會的黃元文(已故收藏家)舊藏專場拍賣中,第二枚徐世昌像紀念章出現(拍品號662),章上的文字是“DR.C.PACKARD”。

 


1994年Taisei-Baldwin-Gillio香港拍賣會


DR.C.PACKARD即Dr.Charles W.Packard(查爾斯·帕卡德,1884-1970),1918年至1923年任北京協和醫學院預科學校的生物學講師。《中國醫學委員會與北京協和醫學院》書內附有一張合影(史博祿1996),合影上是北京協和醫學院預科學校的全體教職工。4位於前排的就是年輕的帕卡德醫生,戴着眼鏡,表情嚴肅。

 

北京協和醫學院預科學校全體教職工合影
前排右數第二位為帕卡德醫生(Dr.Charles Packard)
圖片來源:The Emergence of Modern Physics Research in China:The Yenching Department of Physics and the Rockefeller Foundation5


第三枚徐世昌像紀念章出現在1995年2月的Taisei-Baldwin-Gillio新加坡拍賣會上(拍品號69),章上的文字是“DR.T.M.LI”。DR.T.M.LI即Dr.Tsing-meuLi(1884-1946),中文名字李清茂。李醫生出生在夏威夷,在賓夕法尼亞大學接受教育。

 


1995年Taisei-Baldwin-Gillio新加坡拍賣會


1917-1927年,任北京協和醫學院的眼科學副教授。他就是那位為中國末代皇帝溥儀檢查眼睛並配置眼鏡的醫生。

1997年,第四枚徐世昌像紀念章出現,上面的文字是“DR.G.Y.CHAR”,即Dr.George Y.Char(1887-1951),中文名謝元甫。謝元甫是中國泌尿外科的奠基人,出生於夏威夷,先後在上海聖約翰大學和中國哈佛大學醫學院攻讀醫學,並於1914年取得醫學學位,成為哈佛大學醫學院第一批中國畢業生。1918-1919年赴美國紐約長島學院醫院泌尿外科住院醫師;1920-1927年任北京協和醫學院外科醫生並兼任中國國防部的醫療顧問。後來擔任協和醫院的泌尿科主治醫師,直到1942年。

由於Char一般指向外國姓氏,例如Chardonnay,Charlene,Charlotte或是Charles,史博祿原以為刻在上面的Dr.G.Y.Char是個外國醫生的名字,但總也對應不上曾在協和工作的這樣一位“外國醫生”,苦經周折,在瑪麗·弗格森(Mary E.Ferguson)1970出版的《中國醫學委員會與北京協和醫學院》(The China Medical Board and Peking Union Medical College)書內所附名單中找到了這位Char醫生的中文名。上面列有協和醫學院1921年學院成立伊始至1951年關閉期間所有教職工名字。其中有一位醫生名叫“謝元甫”,對應英文就是George Y.Char。因為廣東客家語讀“謝”如“查”,因此以“Char”為姓;而George則完全是該醫生的英文名;“Y”則是“元甫”英譯的字頭。

自1997陰刻“DR.G.Y.Char”的徐世昌像紀念章出現後,此後幾年內都再無刻有名字的紀念章出現。


 


陰刻“Dr.G.Y.Char”的徐世昌紀念章背面


周建福認為這些徐世昌像紀念章有着非常重要的歷史意義與研究價值,因此對其十分重視,每出現一枚,都會盡力去競拍。而像劉改造、張秀青、NC收藏(NC Collection)、古德曼(Goodman)、中國家族(Chinese Family)以及更早的耿愛德(Eduard Kann)、伍德華(A.M.Tracey Woodward)這些錢幣收藏大家卻沒有收藏這些紀念章,可見其重要性被嚴重低估。

1997年12月,在紐約國際錢幣展開始之前(注:紐約國際錢幣展是全美最重要的國際錢幣展,冠軍公司後來成了該錢幣展的股東),周邁可同周建福在紐約拜訪了同樣來自臺灣的姚慶林先生。他在紐約皇后區的法拉盛開設了一家錢幣店⸺“Yao's Coins”(姚氏錢幣社),是美國東部首位亦是當時最有影響力的華人幣商。

20世紀80年代始,姚先生經常出入各地拍賣會,代表大收藏家競拍錢幣。陳氏家族(Chan Family)便是姚先生最大的客人,曾從姚先生的錢幣社購入許多錢幣。陳先生同樣來自臺灣,居住於美國東海岸,是20世紀80年代和90年代中國機鑄幣和現代金銀幣的主要買家之一,亦是Stacks、Bowers&Merena、以及當時紐約的Christie's和Sotheby's錢幣拍賣的主要中國錢幣買家。他非常喜歡中國機鑄幣和現代金幣。1996年冠軍香港拍賣的主要出品人之一也是陳氏家族,拍賣會上的大部分中國金幣來自陳先生的收藏,成為該場拍賣的一大特色。陳先生還收藏了數量驚人的中國現代郵票,其中不乏珍品。

在那次拜訪中,姚先生告訴我們他只見過一枚陰刻人名的1921年徐世昌像紀念章。這枚紀念章現身紐約是說得通的,因為小洛克菲勒曾資助創建北京協和醫學院,當時有許多美國醫生在那所醫院上班,其中就包括來自紐約(洛克菲勒總部所在地)的醫生。6

從20世紀50年代到70年代,收集中國珍稀幣的錢幣藏家主要是外國人和海外華人。50年代有耿愛德、埃及末代國王法魯克一世(King Farouck)、包克(Bowker);60年代有韋德·雷蒙德(Wayte Raymond)、馮·霍爾(Von Halle);70年代有來自美國的NC收藏、古德曼等。70年代開始,臺灣的收藏家開始進軍中國錢幣市場,主要是劉改造、張秀青、黃元文(馬來西亞華僑)這樣的大企業家和許多醫生(包括曾澤祿)。

周邁可在最近與周建福一次電話交談中,他告訴周邁可其中一枚陰刻人名的1921年徐世昌像紀念章目前在臺灣的一位醫生那裏,而這位醫生也是周邁可的朋友。1988年,在福君飯店內周先生的錢幣店裏,周邁可第一次見到周建福,當時這位醫生也在那裏。這位醫生還擁有著名的李金陵中國伍角硬幣收藏,這些硬幣早在20世紀80年代就由李振興賣給了李金陵。李金陵還就這些硬幣撰寫了一本書《中國龍圖半圓銀幣藏真》(A Complete Collection of Dragon Half-dollar Silver Coins of Chinese Empire,1980年)。後來,李金陵通過周建福,幾乎將當中的每一枚中國伍角硬幣悉數賣給了這位醫生,其中包括1897年湖南和陝西的伍角硬幣。

20世紀80年代的周建福在李振興的臺集集郵幣行工作,因此知道李振興將中國伍角硬幣賣與李金陵一事。

 


集集郵幣行(負責人:李振興)


周建福告訴周邁可,《中國龍圖半圓銀幣藏真》一書收錄的大部分幣都是耿愛德的舊藏,出自JessPeters公司在1972年出版的《中國銀幣售品目錄》。該書收錄了1971年耿愛德中國錢幣珍藏拍賣中成交的拍品以及其他珍貴中國銀幣,228、492、498、588、589、593(後屬NC收藏)、602、609都是那場拍賣會上的耿愛德收藏成交亮點(如下圖所示)。在那場1971年的耿愛德拍賣會上,前三大買家分別是美國收藏大師伊文·古德曼(Irving Goodman)、美國資深收藏家DC以及日本泰星錢幣公司創始人崗政道(Oka Masamichi)。

 


李金陵《中國龍圖半圓銀幣藏真》(1980年)&《中國銀幣售品目錄》(1972年)


據周邁可所知,還有一枚陰刻人名的1921年徐世昌像紀念章也是在臺灣的一位醫生那裏。他是一位資深的中國錢幣收藏家,收藏了許多極為珍稀的好品相硬幣。

前面提到除去1997年之前發現的4枚陰刻人名版徐世昌像紀念章,即“MR.R.S.GREENE”(1982年)、“DR.C.PACKARD”(1994年)、“DR.T.M.LI”(1995年)以及“DR.G.Y.CHAR”(1997年),此後很多年未發現其他刻名版徐世昌像紀念章。不過,根據首席網2021年6月22日的訊息(作者:八度朵朵爸)7,近來又出現2枚陰刻人名版徐世昌像紀念章,分別是:“DR.E.W.H.CRUICKSHANK”、“PROF.P.M.ROXBY”,以及2021年6月13日Stephen Album成交的“DR.R.G.MILLS”。算上1997年之前的4枚,目前已知存世共7枚。

值得一提的是,在新發現的3枚刻名版徐世昌像紀念章中,其中陰刻“DR.E.W.H.CRUICKSHANK”的徐世昌像紀念章帶有原裝盒和原公函贈予證書。這一發現是史無前例的,刻名版徐世昌像紀念章本就難得一見,而帶有原裝盒和原公函贈予證書的配套刻名版紀念章更是聞所未聞,十分珍稀。

有關這3枚紀念章的相關人名背景,希望《東亞泉志》的高級編輯史博祿還有餘力繼續跟進研究,屆時請關注《東亞泉志》獲取最新資訊。

本文梳理了我們對於徐世昌像紀念章的個人親身見聞,大部分資訊參考自《東亞泉志》史博祿撰寫的三篇徐世昌像紀念章文章,希望能夠幫助泉友們深入瞭解這一陰刻人名的徐世昌像紀念章。該紀念章是中國首枚紀念醫院開業儀式的紀念品,其集紀念幣與紀念章於一身的屬性實為難得。由於北京協和醫學院(北京協和醫院的前身)是由美國洛克菲勒基金於1921年資助建立,且洛克菲勒後來將獲贈的徐世昌像紀念金章也作為資產贈與洛克菲勒基金會,對於早期中國的醫療衛生事業做出了巨大貢獻。8自1916年至1947年的32年間,洛氏基金會用於協和的撥款總數達4465萬美元,是其在海外慈善捐助中數額最多、成果最卓著、影響最深遠的一項。因此,徐世昌像紀念章不僅標誌着以北京協和醫學院為代表的中國醫療衛生事業的開端,也是中美友誼的美好見證。

借此良機,我們想對《東亞泉志》的資深編輯史博祿先生致以最真摯的敬意,感謝他這些年來在錢幣研究上所作的貢獻。沒有他對於1921年徐世昌像紀念章及其陰刻人名版發行緣由孜孜不倦的研究和探索,我們就無法見識該紀念章的全貌,也無法瞭解到這枚紀念章背後的重要意義。另外,還想感謝周建福先生,他曾慷慨傳授周邁可許多中國錢幣知識。周先生為徐世昌像刻名版紀念章作出了至關重要的早期研究貢獻,並提供周邁可20世紀80-90年代發現的刻名版徐世昌像紀念章的後續現狀。周先生的兒子周俊佑(Stanley Chou)曾在冠軍拍賣公司工作過,因而有幸授予他相關錢幣知識。目前周俊佑正在臺北運營著中國臺灣最大的拍賣平臺⸺福君錢幣線上拍賣(Fuch in Coin Online Auction)。

附錄1:洛克菲勒基金會

1870年,約翰·洛克菲勒(老洛克菲勒,John D.Rockefeller Sr.)創立標準石油公司,在全盛時期壟斷了全美90%的石油市場,成為歷史上第一位億萬富豪並全球首富。

1897年後,老洛克菲勒退出標準石油公司的主要管理,出資成立洛克菲勒研究所資助醫學研究。此後他的生活重心漸由商場轉向慈善事業,並且想要開創一項永久性的慈善事業。

1913年5月,老洛克菲勒創立了洛克菲勒基金會,迎來其慈善事業的頂峰。第一任會長就是小洛克菲勒(John D.Rockefeller Jr.),1917年接替其父老洛克菲勒成為基金會董事長。基金會的重點是發展醫學、公共衛生和農業。該基金會是洛氏規模最大、資金最多,有世界影響力的慈善事業。主要貢獻包括:成立約翰霍普金斯公共衛生學院、哈佛大學公共衛生學院、北京協和醫學院,根除北美鉤蟲和黃熱病,贊助野口英世的梅毒病原體研究,贊助亞曆山大·弗萊明的青黴素研究,並斥鉅資提升黑人教育,還資助建立了芝加哥大學和洛克菲勒醫學研究所(現在的洛克菲勒大學)。

洛氏原想在中國辦一所像芝加哥大學那樣的綜合大學,但由於種種限制,只能轉向醫學。醫學正好是科學與教育、改造社會與思想的結合點,又是中國人民所迫切需要的。協和的選址和建築(參見附錄2)是具有象徵意義的,它體現了洛克菲勒基金會和小洛克菲勒本人的雄心,一方面是對中國古老文化的尊重,另一方面要按美國的方式改造它。

附錄2:北京協和醫學院歷史沿革

北京協和醫學院的前身是“協和醫學堂”,為1906年倫敦宣教會與美國長老會等五個教會聯合開辦,英文的Union即“聯合”之意,中文雅譯為“協和”。義和團運動後,北京醫院被毀,協和醫學堂就是在其舊址上建立起來的。北京協和醫學堂1908年正式開課,到1914年共培養了38名畢業生。但此時學校的經費已捉襟見肘、難以為繼。

1915年,洛克菲勒基金會以20萬美金收購協和醫學堂的全部產業,並用12.5萬美金買下協和醫學堂旁原豫王府的全部地產,將“協和醫學堂”改名為“北京協和醫學院”,英文名字為PUMC(Peking Union Medical College)。以“約翰·霍普金斯模式”為範本創辦的醫學院開始在中國萌芽。1916年,美國建築師查爾斯·柯立芝擔任協和醫學院的主要建築師,決定設計建造一座中西合璧的校園和醫院群建築。

在北京協和醫學院早期建設階段,小洛克菲勒是最終決策者,協和是他一手籌畫、不惜重金打造的一項慈善事業。1917年,小洛克菲勒正式接替父親成為洛氏基金會董事長,幫助建立北京協和醫學院,開辦醫預科,附屬醫院為北京協和醫院,首任校長是Franklin C.McLean。1919年10月開辦醫學本科,學制為八年制。1917年9月25日下午,北京協和醫學院及附屬醫院奠基及開工典禮儀式在前豫王府舉行。

 


1917年北京協和醫學院及附屬醫院奠基及開工典禮儀式(圖片來源:www.pumc.edu.cn)


1921年9月15日至22日,氣象一新的協和醫學院迎來了盛大的開幕典禮,來自歐美、亞洲高等院校校長、世界著名科學家、國際衛生組織和學術團體的嘉賓與中國各省代表出席盛會。會上,洛氏基金會主席George E.Vancen(文森)宣佈將全部建築和設備交付協和醫學院使用,所有權歸洛氏基金會。中國政府及美國政府要員致辭慶賀。洛克菲勒二世代表洛氏基金會致詞,宣讀了父親的賀電,並表述了他希望有朝一日將這所學校交給中國人接管的願望。

1928年6月,國民教育部規定高等院校校長必須是中國人,學校董事會必須華人董事為多數。


注釋:
1 史博祿:1996《再論徐世昌紀念章》[J].載《東亞泉志》.(3):32-33。
2 周邁可、古富、史博録:2014《霍華德·佛蘭克林·包克⸺錢幣學研究先驅者》[M].上海:iAsure集團。
3 王鐵群:2017《洛克菲勒與北京協和醫學院》[J].同舟共進.(7)。
4 佚名:2011《醫學東漸記⸺1920年代協和醫院影像志》[J].《炎黃地理》。

5 Danian Hu 胡大年:2019 The Emergence of Modern Physics Research in China: The Yenching Department of Physics and the Rockefeller Foundation [J]. Chinese Annals of History of Science and Technology. (3):4-61

6 History.com Editors.2010. JohnD. Rockefeller [EB/OL]. 
https://www.history.com/topics/early-20th-century-us/john-d-rockefeller。
7 八度朵朵爸:2020《徐世昌仁壽同登刻名光邊版》。首席網[EB/OL].https://mp.weixin.qq.com/s/6YOVZaNtkmzcic87meoiNw。
8 資中筠:1996《洛克基金會與中國》[J].美國研究.(1):73-74。