頗有意味的包克實寄封收藏

《東亞泉志》第24期《不懈追求於方寸之間⸺霍華德·佛蘭克林·包克先生的郵票收藏》一文,較為詳細地介紹了包克在中國郵票研究與收藏方面的歷程和取得的成就。2022年12月,筆者在冠軍拍賣公司上海辦事處見到了包克收藏的一些民國郵制信箋、紙幣和從中國大陸寄給包克的實寄封。實寄封一般指經過郵局寄遞後的信函封套。筆者感到其中的14個實寄封頗有意味,遂對信封上的收件人、寄件人及其地址、所貼的郵票,郵局戳記等作了識讀和辨認,現簡介如下,並願與集郵愛好者進一步探討。

1918年中華郵政開始發行郵製信箋,即帶有郵資的信封和信紙連在一起可以折疊的信箋。中華民國郵政嘉禾圖郵製信箋共發行了三版。包克收藏的這件是第三版(圖1),發行於1921年。該郵制信箋信封正面左上角的郵資圖為橢圓形直式,面值三分;右下角豎有一行“售價銀圓三分半”。與前兩版不同之處在於郵資圖下豎印有一行宋體“郵制信箋”四字。先生在收藏的信封後用英文注“3RD PRINTING”,譯為中文即“第三次印刷”。

 
 
圖1

圖2是從上海威海衛路(今威海路)一家名叫western arts gallery的外文舊書店,寄給在美國奧克蘭的包克的信封。信封背面貼有中華民國郵政孫中山頭像拾圓郵票3枚、孫中山頭像貳圓郵票加蓋“金圓壹佰圓”改值郵票3枚。這家外文舊書店是德國人海涅曼開的,他擁有碩士學位,原在德國柏林開書店,在納粹反猶浪潮中逃亡來滬,後在霞飛路1166號和威海衛路904號即林村弄口,先後開了這家外文舊書店。海涅曼被認為是同行中知識最廣、門檻最精的書商。

 

圖2

圖3信封上印有英文“中央銀行關金券”,封面有手寫內藏紙鈔的年份、面額、顏色、印刷廠、正反面設計等內容。信封內有美商永寧有限公司承印的中央銀行民國二十八年寶塔圖伍分紙幣4張,以及一枚繪有”松鶴長春“圖、印有”海口路卅二號新華印刷廠所承印“字樣的紅色信封。

 

圖3

圖4是奉天海城明朗郵票商會寄給當時身處美國薩拉托加的包克的信封。封面貼滿洲國郵政壹分郵票15連張,封背貼10連張。海城市隸屬於遼寧省鞍山市,位於遼東半島腹地。由於郵戳加蓋的文字不清晰,能分辨的為“XX元年十一月貳拾日XX”,偽大滿洲國有“大同”“康德”兩個年號,大同二年即1932-1933年,從1934到1945年為康德年號。因此,這封信不是大同元年1932年寄出,就是康德元年1934年寄出的。

 

圖4

 
圖5是由會址在上海的中華郵票會發至美國紐約包克的信封。封面貼中華民國郵政帆船圖肆分郵票1枚。中華郵票會是中國早期著名的集郵團體之一。1925年7月成立於上海。前身為海上郵界聯歡會。在中國早期集郵活動史上起了重要作用。會長周今覺。
 

圖5

圖6是周H.Y.(名字是拼音縮寫,僅可知其首字母)先生從上海福州路53號4樓寄給紐約西雅圖艦上的包克的信封。上有中華民國郵政孫中山頭像壹圓郵票和叁角郵票各1枚。福州路53號為美商衛利韓公司大樓,建於1930年,衛利韓公司(Hunt & Co; William, Hunt & Co; William. Fed, Inc; U.S.A)為上海美商洋行20世紀30年代原外灘福來洋行副總裁衛利韓(William. P. Hunt)開辦。經營五金、木材進出口貿易,航運、保險代理等業務。

 


圖6


圖7印有The Yellow Hall P.O. BOX 1773 - shanghai China英文字樣,和信封左上角橢圓圈內有中國古建築圖案,並有“黃庭“兩字的信封,貼有中華民國郵政孫中山頭像念圓加蓋“國幣伍佰圓”改值郵票和中華民國郵政伍佰圓郵票各1枚。P.O. BOX.是租用信箱,租用P.O. BOX需要提供個人住宅或單位地址的有效證明,而且在取件時需要出示由郵政發行的印有BOX號碼和投遞局名字的卡才能取件。

 


圖7


圖8是從上海長寧路582號發出的一封信,是陳O(名字是拼音縮寫,僅可知其首字母)先生從中國寄給在美國奧克蘭包克的平信。信封的背面貼有中華民國郵政孫中山頭像貳圓郵票“改作伍仟圓”郵票10枚。

 


圖8


圖9是從天津的東方圖書館寄給在美國布魯克林西雅圖艦上服役的包克的信。信封上寄出地英文164 Victoria Road P.O. BOX 74 Tientsin. China譯為天津英租界維多利亞道164號,P.O.BOX全文為:post office Box郵政信箱。The Oriental Book Store直譯是“東方書店”,信封上印的是天津的“東方圖書館”。民國時天津英租界的維多利亞道和北半段的大法國路,有“東方華爾街”之稱,中華人民共和國成立後將南北兩條路改稱“解放北路”。貼有中華民國郵政孫中山頭像伍分郵票1枚。

 


圖9


南京鼓樓醫院(現稱:南京大學醫學院附屬鼓樓醫院)建於1892年,為中國最早的西醫院之一。圖10是由南京鼓樓醫院寄給上海圓明園路上的Edwin Walline醫生的信的信封。上貼有中華民國郵政孫中山頭像壹佰圓郵票和伍圓加蓋“國幣貳佰伍拾圓”改值郵票各1枚。

 


圖10


圖11是上海愚園路286號Book Mart書店寄給當時服役在美國布魯克林西雅圖艦上的包克的信封。有中華民國郵政孫中山頭像壹角郵票1枚,黃興頭像貳角郵票2枚。“福祿”書店(the book mart)的店主是匈牙利猶太女人,有兩間店面,規模是上海舊書店中最大的。她在中華人民共和國成立後離開中國時,把店面盤給了“大同”書店,大同書店是上海民國時聲名遠播的外文舊書店,大同書店此次除得到大批圖書外,還意外地得到歐洲舊書市場名貴書籍的目錄,並附有價格。

 


圖11


民國時,上海華德路147號(Ward Road,今長陽路)是上海公共租界巡捕房,即提籃橋監獄。這座監獄最早由上海公共租界工部局始建於1901年,由英國駐新加坡工程處設計中標,當年年底動工興建,啟用於1903年5月。圖12信封是上海公共租界巡捕房Clarke寄給在美國布魯克林西雅圖艦上服役的包克的。貼有中華民國郵政孫中山像壹圓郵票1枚。

 


圖12


圖13信封是從上海成都北路寄給美國奧克蘭的包克的,上有中華民國郵政孫中山像伍萬圓郵票1枚,貳圓改作“國幣壹仟圓”郵票2枚。有意思的是,旁邊還貼有1枚“恭賀新禧1948,中華聯合防癆China Fights Tuberculosis”無面值郵票。民國期間曾發行防癆助資郵票。

 


圖13


最後圖14,是由上海威海衛路904號寄給美國加利福尼亞州奧克蘭的包克的信封。(1716 Gouldin Rord Okland Galif U.S.A)貼有中華民國郵政黃興頭像貳角加蓋“金圓捌圓”和肆角加蓋“金圓拾圓”改值郵票各1枚。

 


圖14


通過鑒賞上列實寄封,我們可以瞭解包克先生的愛好和興趣,從一個側面也表現出先生融入中國社會結交朋友的廣泛與深入。看着這些有年代滄桑感的實寄封,帶來了舊時回憶,也感歎歲月流逝時光如梭。