九 【 “千斯倉鈔版”相關重要人物和機構】
1.黃濬
2.黃濬的尊古齋
3.田中啟文
4.田中啟文的“錢幣館”
5.日本銀行金融研究所貨幣博物館
 |
| 《容庚北平日記》1931年2月21日對琉璃廠尊古齋的記錄49 |
1. 黄濬
黃濬 ( 1880年-1952年)，字百川，湖北雲夢人，居北京宛平。琉璃廠尊古齋主人，文物鑒藏家，被業界譽稱“黃百萬” 48。黃濬字百川，當時業界稱呼黃濬時，多以黃百川稱之。清末民國年間著名文物鑒藏家、知名古董商人。在北京琉璃廠經營尊古齋古玩鋪，識鑒精確，收羅宏富。著有《尊古齋古鉥集林》《尊古齋陶佛留真》等等多種古器物著作。
2.黃濬的尊古齋
珫璃廠的尊古齋，主人是黃濬。同時期在北京琉璃廠經營古董業務的，還有式古齋、博古齋、德古齋、鑒古齋、德寶齋、大觀齋、延古齋、古光閣、來薰閣等50。在1920-1940年, 正是北京琉璃廠青銅器、書畫、碑帖經營的其中一個黃金時期，是古玩愛好者、學者常常涉足的地方51。時任北京燕京大學教授的容庚52，便是其中之一。《容庚北平日記》中記錄：
1931年2月21日 星期六 晴。早與中舒同進城,到靜心齋史語所傅孟真、胡適之家。在中舒家午飯。飯後到珫璃廠，在式古齋見雝棫陽鼎，文字甚佳，索二百元,價昂不能得。在尊古齋購一洗，價百三十元, 形類晉公���，星虺花紋。購光和量拓本。拓本價六元,乃朱建卿手拓、潘伯寅收藏者。前年得一不全本，價亦六元也。得《續纂句容縣誌·金石》一 冊、李氏《歷代沿革圖》。書攤雖多，無足觀者。四舅托購金石日曆, 適故宮博物院以一見贈，可不必購，為購穿玉用絲繩，三元。53
《容庚北平日記》中記錄，說“向不入古玩鋪之門”54，1928年4月28日是容庚人生第一次逛古玩店，在琉璃廠遇上尊古齋開始，55日記中有多處提及與尊古齋黃濬的買賣和交往記錄。最後一次記錄，是在“1939年9月19日星期二，為黃濬題劍拓六幅。”56說明尊古齋的黃濬於1939年仍在北京和琉璃廠活動。（1938年，奧平昌洪《東亞錢志》記錄“千斯倉鈔版” 的新主人已是田中清岳堂。）
 |
| 黃濬的尊古齋古玩鋪舊址所在地北京琉璃廠 |
 |
|
| 田中啟文位於東京白金港區的西式建築“錢幣館”博物館的外景57 |
3.田中啟文
田中啟文（Tanaka Keibun, 1884年 - 1954年12月1日 ），原名田中謙，號“邦泉”，齋名“清岳堂”，出生於日本東京白金港區。
1902年加入日本貨幣研究會。1906年，加入東京小泉協會，開始收集和研究錢幣。 1918年東京小泉協會改名為東洋錢幣會。 1920年，成為東洋貨幣協會會長。 1923年，在他位於東京白金港區的一座西式建築的府邸，設立名為“錢幣館”的博物館。58
1944年12月至1945年1月，將他的“錢幣館” 收藏的10萬多件藏品捐贈給日本銀行59。 1950年7月，創辦《錢幣館》月刊錢幣雜誌，發行了44期（田中啟文去世後，後人接辦至第56期停刊結束）。 1954年12月1日去世，享年七十歲。60
 |
| “錢幣館”博物館的內景，這曾經是珍藏“千斯倉鈔版”的地方61 |
4. 田中啟文的“錢幣館”
a.創立“錢幣館”博物館
1923年，田中啟文在他位於東京白金港區的一座西式建築的府邸，創立“錢幣館”博物館，用以陳列他所收藏的錢幣及相關藏品。他與結城豐太郎(Toyotaro Yuki, 1877 年- 1951年) 及澀澤敬三 (Shibusawa Keizo,1896年–1963 年) 的關係良好。田中啟文選擇日本銀行作為捐贈對象，是因為他與日本銀行第十五任總裁(1937年7月-1944年3月) 結城豐太郎的良好關係，他們曾經討論“錢幣館”藏品的未來。及1942年，注重和熱愛文化歷史的澀澤敬三曾經到訪參觀過“錢幣館”62。這成為日後田中啟文於澀澤敬三擔任第十六任日本銀行總裁期間(1944.3.18–1945.10.9) ，把“錢幣館”的藏品捐贈給日本銀行 (Bank of Japan) 所締造的契機。63
b.“錢幣館”的藏品捐贈給日本銀行 (Bank of Japan)
田中啟文擔心“錢幣館”的藏品受到戰爭波及所累64，1944年12月至1945年1月，將“錢幣館”收藏的10萬多件錢幣及相關物品，經由澀澤敬三捐贈給日本銀行。這批捐贈的收藏品，成為日後日本銀行金融研究所貨幣博物館藏品的重要核心65。田中啟文有昭和十九年九月（1944年9月）的《錢幣館收藏品目錄》留世66，這便是“錢幣館”藏品與日本銀行之間的緣份和源流。
5. 日本銀行金融研究所貨幣博物館的特別展覽和常設展覽
a. 日本銀行為紀念田中啟文創立的“錢幣館”100周年的特別展覽
 |
| 紀念田中啟文創立“錢幣館”100周年的特別展覽和常設展覽 |
日本銀行金融研究所貨幣博物館為紀念田中啟文在1923 年創立的“錢幣館”100 周年，已於2023 年7 月11 日至2023 年9 月10 日舉辦特別展覽，以紀念這位錢幣收藏先驅及藏品的重要捐贈者。67
日本銀行金融研究所貨幣博物館的位置在東京都中央區日本橋本石町。紀念田中啟文先生創立“錢幣館”100周年的特別展覽，展覽的場地不是很大，僅象徵性展出田中啟文所捐贈“錢幣館”的一小部分舊藏品，全部為日本錢幣展品，沒有紙幣的展品。展品包括日本古錢、日本過去使用過的古老錢包等物品。68
b. 日本銀行金融研究所貨幣博物館的常設展覽
與此同時，日本銀行金融研究所貨幣博物館的常設展覽在同一場地展出。中國貨幣部分，除大明通行寶鈔壹貫紙幣和至元通行寶鈔貳貫鈔版的拓本複製件外，尚有一件“千斯倉鈔版”印本的複製件，附帶有日文和英文注釋，標注是由“千斯倉鈔版”重印的複製件。日文標注：“紙幣原版から作成したもの” ( 中文意譯: “從紙幣原版作成之物”) ；英文標注：“Reprinted from Original Plate of Paper Money” ( 中文意譯: “由原鈔版重印”)69 。在紀念紙幣發行1000周年之際，可惜未見日本銀行金融研究所貨幣博物館展出讓人期待的“千斯倉鈔版”實物。
 |
| 日本銀行金融研究所貨幣博物館 |
十 【 千斯倉鈔版的流向與收藏 】
“千斯倉鈔版”的流向與收藏
1. 1924年以前，中國北京琉璃廠尊古齋黃濬入藏。70
2. 1938年以前，日本東京清岳堂主人田中啟文“錢幣館”入藏。71
3. 1944年12月至1945年1月，日本銀行金融研究所貨幣博物館入藏。（ 在1944年12月至1945年1月，田中啟文先生將錢幣館，其中包括古貨幣，還包括研究日本貨幣史，經濟史的重要文書繪畫，民俗資料等，總數達10萬多件收藏品捐贈給日本銀行。 ）72
筆者於2023年8月22日收到日本銀行金融研究所貨幣博物館官方的回復證實：“該鈔版原件為日本銀行金融研究所貨幣博物館藏集藏品的其中一件藏品。” (“千斯倉故事背印鈔版”，版藏日本銀行金融研究所貨幣博物館的藏集內。) 。73
在此特別感謝日本金融研究所博物館的回復!
在紙幣發行1000周年之際，這無疑是一件令人振奮的好消息，“千斯倉故事背印鈔版”，依然一直世存妥善收藏着。
十一 【 人物與著作 】
1. 田中啟文（Tanaka Keibun, 1884年 - 1954年12月1日 ）
田中啟文創辦《錢幣館》月刊錢幣雜誌 ( 1950年7月-1956年1月，第1期至第56期 ) 。
2. 奧平昌洪（Masahiro Okudaira, 1865年 - 卒年不詳 ）
《東亞錢志》，全書十八卷，奧平昌洪著，1938年6月20日由東京岩波書店發行。
 |
 |
 |
 |
| 田中啟文74 | 《錢幣館》月刊錢幣雜誌 | 奧平昌洪75 | 《東亞錢志》 |
第四章 後記和結語
十二 【 後記 】
幸運的是，筆者從一個日本網站上發現“田中清岳堂”主人是田中啟文先生的重要線索。順着田中啟文先生的“錢幣館”，找到了日本銀行金融研究所貨幣博物館。最後，通過與日本銀行金融研究所貨幣博物館的聯繫79，筆者獲得了日本銀行金融研究所貨幣博物館的回復證實，“千斯倉鈔版”是日本銀行金融研究所貨幣博物館藏集中的其中一件藏品，並提供了“千斯倉鈔版”的印刷本圖像給筆者80，於是，寫作進入了完成的階段。
幾年前，筆者收穫了一冊1928年《藝林旬刊》畫報的期刊81，是“千斯倉鈔版”拓片圖像首次面世的報道的刊物。 2021年11月底，北京2021年“嘉樹堂藏金石小品”專場拍賣會上出現一張民國丙辰（1928年），帶有題記及收藏源流訊息的“千斯倉鈔版”拓片，這一極為重要的訊息披露藏者是北京琉璃廠尊古齋古玩店的黃濬。
十三 【 結語 】
“千斯倉故事圖背印鈔版”是迄今為止，所見世存最早的鈔版實物，意義重大。期待將來有其他相關的印鈔版發現，互相印證發鈔的歷史。本文借此報道和考訂84，以紀念和感謝先賢們在紙幣的發明和運用中所作出的重要貢獻，以及紙幣對便民及社會經濟發展產生的深遠影響。
十四 【 鳴謝 】
［ 2 ］中國錢幣博物館館長、中國錢幣學會秘書長 周衛榮 先生
［ 3 ］中國錢幣博物館副館長、《中國錢幣》雜誌主編 高聰明 先生
［ 4 ] 《中國錢幣》雜誌編輯部 陳祺 先生
［ 5 ］森本勇 先生
［ 6 ］Otoku Wado 先生
注釋：
48 容庚《容庚北平日記》中華書局出版 2019年 第300頁。
49 59 容庚《容庚北平日記》1921年1月-1946年2月。
51 如馬衡、傅斯年、商承祚、於思泊、顧頡剛、楊振聲、商錫永，容庚在日記中記錄，他常與于思泊、商錫永相約同逛琉璃廠的古玩鋪。
52 容庚（1894年9月5日—1983年3月6日），本名肇庚，字希白，號頌齋，廣東東莞人，中國古文字學家，師從羅振玉研究古文字。著作有《金文編》（1925年）、《金文續編》《商周彝器通考》（1941年）等。
53 容庚《容庚北平日記》中華書局出版 2019年 第228頁。
54 55 容庚《容庚北平日記》中華書局出版 2019年 第151-152頁。容庚人生第一次逛古玩店“1928年4月28日星期六, 餘向不入古玩鋪之門，以囊中羞澀，愛而不能得，徒系人思也。今辰會計主任範天祥約往古玩鋪買古錢，先到琉璃廠訪古齋，為購二漢鏡及古刀布十數枚，價二十元, 因事他去，餘與明義士到尊古齋,購得一昜兒鼎，價五十元。又一三羊鏡、一得志小璽，價八元。又一宗婦毀，腹已穿，乃吴大澂舊藏，減至二百八十元,欲購之,後其徒雲有誤，彼購進之價為三百數十元，餘遂不強買。昜兒鼎，《西清古鑒》著錄,餘第一次購古器，乃廉價得此,殊自幸也。鼎蓋後配,尚合式,《古鑒》無之。三羊鏡銘：“三羊作竟大毋傷兮”。文字、花紋、色澤均佳。”
56 容庚《容庚北平日記》中華書局出版 2019年 第588頁。
57 圖片引自日本銀行金融研究所貨幣博物館《常設展覽展示圖錄》2022年
58 日本東洋貨幣協會網站訊息。
59 60 田中啟文《錢幣館》1950年10月第4期138-150頁（田中啟文有小像世存。）
61 圖片引自日本銀行金融研究所貨幣博物館《常設展覽展示圖錄》2022年。
62 63 日本銀行金融研究所貨幣博物館《常設展覽展示圖錄》2022年。
64 田中啟文《錢幣館》1950年10月第4期138-150頁。
65 66 日本銀行金融研究所貨幣博物館《常設展覽展示圖錄》2022年。
67 日本銀行金融研究所貨幣博物館官方信息。
68 69 日本銀行金融研究所貨幣博物館展覽廳現場。
70 北京2021年的秋季拍賣《嘉樹堂藏嘉金石小品目錄》。
71 奧平昌洪《東亞錢志》1938年。
72 日本銀行金融研究所貨幣博物館《常設展覽展示圖錄》2022年。
73 筆者於2023年8月22日收到日本銀行金融研究所貨幣博物館官方的證實：“該鈔版原件為日本銀行金融研究所貨幣博物館藏集藏品的其中一件藏品。”，並向作者提供“千斯倉鈔版刷印本”圖像用於本文的編寫及將來出版目錄。在此特別鳴謝日本金融研究所博物館的回覆和提供圖像。
74 圖片引自日本銀行金融研究所貨幣博物館《常設展覽展示圖錄》2022年。
75 圖片引自日本網站。
76 在中國發行官方紙幣980周年之際，2004年2月，在香港依照社團條例註冊成立中國古鈔學會，以研究中國古鈔為宗旨。
77 森本勇先生（Mr. Isamu Morimoto，1946年 - ），原名李勝玉，出生於日本大阪府。森本勇先生從1980年-2010年期間，收集中國紙幣，蔚為大觀。
78 奧平昌洪《東亞錢志》1938年。
79 日本銀行金融研究所貨幣博物館 (Currency Museum Bank of Japan) 是日本銀行所設立，主要作為研究古今的貨幣歷史等學術用途所開設的博物館。
80 日本銀行金融研究所貨幣博物館，向筆者提供了“千斯倉鈔版”的刷印本圖像，及元代“至元通行寶鈔貳貫鈔版”的拓印本圖像，和“至元通行寶鈔貳貫鈔版”的彩色圖像，合共三張圖像，用於寫作文章及出版目錄。
81 中國畫學研究會《藝林旬刋》第十期第三版（頁），1928年，為合訂本，存第十期至第十九期。
82 (公元1024年 - 公元2024年) 。
83 費著《楮幣譜》。
84 本文:《千斯倉鈔版的出現與流向 》。